- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 390
I
I
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. . . .7. . .]Ε̣[. . . . . . . . .18. . . . . . . . .]
1- - -
2[. . .]κράτης ΚΑ[. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
2- -krates und - -
3[. .]ν ὑπὸ τῶν λη[ιστῶν, ἐψηφίσθαι τῆι]
3von den Seeräubern, wolle beschließen der
4[βο]υλῆι τοὺς π[ροέδρους οἳ ἂν λάχωσ]–
4Rat: dass die Vorsitzenden, die ausgelost sein werden
5[ιν] προεδρεύε[ιν ἐν τῶι δήμωι εἰς τὴ]–
5zum Vorsitz in dem Volk für die
6[ν πρ]ώτην ἐκκλ[ησίαν χρηματ]ί̣σαι̣ π̣[ε]–
6erste Volksversammlung, hierüber verhandeln
7[ρὶ τ]ούτων, γνώ[μην δὲ ξυμβ]άλλεσθαι̣
7lassen und die Beschlussvorlage des Rates
8[τῆς] βουλῆς εἰ[ς τὸν δῆμ]ον, ὅτι δοκεῖ
8in die Volksversammlung einbringen, wonach der Rat
9[τῆι] β̣ουλῆι ἐπ[αινέσ]αι μὲν Κλέομιν
9beschließt, dass man belobige Kleomis
10[Ἀπολ]λοδώρου [Μηθυ]μναῖον, ἐπειδὴ κ–
10S.d. Apollodoros aus Methymna, da er
11[αὶ το]ὺς ἁλόντα[ς ὑπ]ὸ τῶν ληιστῶν ἐλ–
11die von den Seeräubern Gefangenen ausgelöst
12[ύσατο] καὶ ποιεῖ [ὅ τ]ι δύναται ἀγαθὸ–
12hat und nach Kräften Gutes tut
13[ν τὸν δῆμ]ον τὸν Ἀ[θ]ηναίων, καὶ εἶναι
13dem Volk der Athener; und dass
14[αὐτὸν πρό]ξενον [κ]αὶ εὐεργέτην, αὐτ–
14er Proxenos und Wohltäter sein soll, er
15[ὸν καὶ ἐκγό]ν̣ους [τοῦ δή]μου τοῦ Ἀθην–
15selbst und die Nachkommen, des Volkes der
16[αίων].
16Athener.
vacat 0,015
vacat 0,015
II
II
17[. . . . . .12 . . . . . .]Α– – – – – – – – – – – –
17- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXX 43
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 284